Милош, Чеслав

Чеслав Милош.

МИЛОШ (Milosz) Чеслав (родился в 1911), польский писатель; пишет также на французском и английском языке. С 1951 в эмиграции (во Франции, с 1960 — в США). В стихах и поэмах 30 — 50-х гг., в книгах стихов “Где восходит солнце и где заходит” (1974), “Необъятная земля” (1984) — осмысление катастрофического опыта современного человека в контексте развития мировой цивилизации, противостояние распаду и забвению: поэт у Милоша — хранитель потерь, летописец исчезнувших Атлантид, гибели целых народов и цивилизаций 20 в. Проникнутые антиавторитаризмом повести-притчи “Захват власти” (1953, французское издание), “Порабощенный разум” (1953). В книгах эссе “Континенты” (1958), “Личные повинности” (1972) исследует опорные духовные ориентиры разных культур, феномен пограничного культурного сознания (“Наша Европа”, 1959; “Земля Ульро”, 1977). Драматизм современного сознания, определяемый гностическим удвоением мира — добрый и злой (смотри Манихейство), переживанием греховности и самообожествлением, противостоянием веры и разума, — не только неустранимый, но и плодотворный, с точки зрения Милоша, источник самоопределения человека 20 в. Переводчик книг Ветхого и Нового Завета, англоязычной поэзии, польской поэзии на английский язык. Нобелевская премия (1980).